[Exist] Lyrics - Alice Nine (with translations)

Click here to download the song, Exist - CLICK HERE TO DOWNLOAD 
Listen to the audio on YouTube - https://www.youtube.com/watch?v=5-XiqLttU5Y

OFFICIAL LYRICS, credits: me (nayuki)

Would you tell me why? There’s nothing that I couldn’t do
So tell me why,tell me why
And I’ve hurt myself by hate to you

So don’t you go away
Promise you we’ll always stay
Can’t bring me down,bring me down
Trying hard to feel myself
I don’ t care I don’ t mind 
Wakari kitta kotae kizutsuki kizutsuke 
Nani ka mitsuketa kai 
I find the way imada daremo shiranai tokoro made hashiritai nda 
Are you ready to go I fint my heart sā te o kakagete 
koboshiru kae kabe o kowase Negaerunara dekiru-sa 

No voice in my head nijūjinkaku-sha no yō ni 
Unō kara sanō e to kotoba wa nige 
I don’ t care I don’ t mind  kantan janakute 
Yowasa wa tsuyosa hikari to yami de 
I think I’ m consumed obore kake I want freedom won’ t kill me 
Sonzai o narase 

I find the way 
imada daremoshiranai tokoro made hashiritai nda 
Are you ready to go? 
I find my heart sā te o kakagete koboshiru kae kabe o kowase 
Tōmawarina yarikata demo dekiru-sa


Translation:
Would you tell me why? There’s nothing that I couldn’t do
So tell me why,tell me why
And I’ve hurt myself by hate to you
So don’t you go away
Promise you we’ll always stay
Can’t bring me down,bring me down
Trying hard to feel myself
I don’t care, I don’t mind, the answer is obvious
Hurt, wounded, did you find something?
No one knows yet that i find the way, i want to run to that place
Are you ready to go?
I find my heart, now raise your hands
Smash the wall with your fists, it's possible if you wish for it!

No voice in my head

As person of double personality

Words fled from the right brain to the left one

I don't care, I don't mind, it's not easy

Weakness is strength in darkness and in light

I think i'm consumed, i'm drowning,

I want freedom won't kill me, ring your presence

No one knows yet that i find the way, i want to run to that place
Are you ready to go?
I find my heart, now raise your hands
Smash the wall with your fists, it's possible if you wish for it!

Kanji

Would you tell me why? There’s nothing that I couldn’t do
So tell me why,tell me why
And I’ve hurt myself by hate to you

So don’t you go away
Promise you we’ll always stay
Can’t bring me down,bring me down
Trying hard to feel myself

I don’t care
I don’t mind
解り切った答え
傷つき傷つけ
何か見つけたかい

I find the way 未だ　誰も知らない所まで走りたいんだ
Are you ready to go
I find my heart　さあ手を掲げて　拳に変え　壁を壊せ
願えるなら出来るさ

No voice in my head　二重人格者のように
右脳から左脳へと　言葉は逃げ

I don’t care
I don’t mind
簡単じゃなくて
弱さは強さ
光と闇で

I think I’m consumed
溺れかけ
I want freedom won’t kill me
存在を鳴らせ

I find the way 未だ　誰も知らない所まで走りたいんだ
Are you ready to go
I find my heart　さあ手を掲げて　拳に変え　壁を壊せ
遠回りなやり方でも出来るさ