Goooooood day!
Rise up, folks! JUST ONE LIFE's lyrics is here!
I have listened to it and i think the translations is about 80% correct.. But as for the kanji, it's 95% correct.(this unofficial lyrics is by me)
Oh! I made the translation too, i thank Jodie-san to help me translate a bit.
Let's sing!
To download the single, click here:
HERE~
Romaji
Shinpainaindaze, oh my friend, kinou made mo bokura wa shinda
Sou, omoeba mae dake muiterareruze darou?
Mukashi egaiteta beautiful life, bakari sareya yappa kidzui
Kitto no me bakaki ni shisugiteru, jidai wa,NO..
Mienai teki wa dare?
Ohh~ nigenaite egaitai yume kara,
Baby oh,oh~ nagitakute, ohh~ waraenakute
Ohh~ wasurenaide aoi shoudou
Make it oh,oh~ nanno tame? ohh~ ikite no
Kishikaize, JUST ONE LIFE
Ore mo onajidaze oh my friend, ota ni miataryashinai sentakushi
Yameru riyuu yori motto tsuzukeru riyuu wo sagasou
Itsumo kutakuta ni natatte, dare ni hakushu wo sarerude mo nai
Konna hibi ga tsuzukya kusari takumo na dakedo
Mienai teki wa dare? "Shiranai furi wa naze?"
Ohh~ makenaize senaka genjitsu ni
Baby oh,oh~ nakinagara, ohh~ waratteyaru
Ohh~ sukoshi kurai no itami kanaete
Make it oh,oh~ kyou mo mata , ohh~ te wo nobasu
Kishikaize, JUST ONE LIFE
Ohh~ nigenaite egaitai yume kara,
Baby oh,oh~ nagitakute, ohh~ waraenakute
Ohh~ wasurenaide aoi shoudou
Make it oh,oh~ nanno tame? ohh~ ikite no
Kishikaize, JUST ONE LIFE
(Ohhhh~) Woroboro de shigami tsuite akaite mo kaeteya de
(Ohhhh~) Sonna kankou warui kurai doudatterunda?
Kishikaize, JUST ONE LIFE
JUST ONE LIFE
Translation
Don't worry oh my friend, we were already dead by yesterday
True, surely it is the opposite of the past
Long ago depicted beautiful life, after all, it just hurts..
Are you too worried about the era that will pass by our eyes? No..
Who is this invisible enemy?
Ohh~ from a dream you want to draw that does not run away
Baby oh,oh~ i want to cry, ohh~ can't laugh
Ohh~ unforgotten blue impulse
Baby oh,oh~ what do we have to live for?
Rise up, JUST ONE LIFE
I'm the same too oh my friend, Other choices that you don't want to make
Let's find a reason to continue more than reason to quit
You say you are tired all the time, no one gives you any applause
It made people want to go bad if you follow these days like that
Who is this invisible enemy?
Why are you pretending that you don't know?
Ohh~ we are not gonna lose the back reality
Baby oh,oh~ crying, ohh~ I'll laugh
Ohh~ given a bit too much pain
Make it oh,oh~strech the hand again today
Rise up, JUST ONE LIFE
Ohh~ from a dream you want to draw that does not run away
Baby oh,oh~ i want to cry, ohh~ can't laugh
Ohh~ unforgotten blue impulse
Baby oh,oh~ what do we have to live for?
Rise up, JUST ONE LIFE
(------)
How about such a dark evil eyesight?
Rise up, JUST ONE LIFE
JUST ONE LIFE
Kanji
心配ないんだぜ、OH MY FRIEND、
昨日まで の 僕らは死んだ
そう、思えば前だけ向いていられるぜだろ？
昔, 描いてた BEAUTIFUL LIFE、
バカ にされりゃやっぱキツイ 人の目ばっか気にしすぎてる時代は。。。NO
見えない敵は誰？
逃げない描いたい夢から BABY、泣ぎたくて、笑えなくて
忘れないで蒼い衝動 MAKE IT、
何の為？ 生きてんの
きしかいぜ、JUST ONE LIFE
俺も同じだぜ OH MY FRIEND, 他に見当たりゃ しない選択肢
辞める理由よりもっと続ける理由を探そう
いつもクタクタになったって、 誰に拍手をされるでもない
こんな日々が続きゃ腐りたくもなるだけど。。
見えない敵は誰？ 「知らないフリはなぜ？」
負けないぜ背中現実に
BABY、泣きながら、笑ってやる
少しくらいの痛みかなえて MAKE IT、
今日もまた、手を伸ばす
きしかいぜ、JUST ONE LIFE
逃げない描いたい夢から
BABY、泣ぎたくて、わらえなくて
忘れないで青い衝動
MAKE IT、何のため？ 生きての
きしかいぜ、JUST ONE LIFE
（OH〜） をロボロでしがみついて赤いても変えてやで
（OH〜）そんな観光悪いくらいどうだってるんだ？
きしかいぜ、JUST ONE LIFE
JUST ONE LIFE
