SHINING - Alice Nine [Romaji, Kanji and english TRANSLATION]

Here's the PV link : http://www.4shared.com/video/hTBl1Komba/FAIX_SHINING_PV.html
Official Lyrics here!
WHOA omg i finally finish this thing.
Please enjoy the official romaji and kanji and 99% accurate translation!
cre: Nayuki
kanji cr: http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=146672

Romaji

Taikiken no tochuu de, moetsukite shimayouna
Negai koto nara iranai
Nee to kan wo idaite, mado wo aketemiru
Sekai wa mabayui
Marude boku ga hitori kiri dato
Sakkakushisou? Mayoi wa tarezu
Itsudatte, imadatte, jumyou wa matanai,
Kanjou ni, usotsuku koto ketobase
Aisaretai to nageite, dareka o hoshigaru kedo
Aimai na koe wa kitto dare ni mo todokanai
Way of Light

Kotae no nai kansho de, satotta furisu youna
Engi wa yamete, hashireba
Kitto karuku naru sa

Shinrabasho taisetsuna mono mitsukegattai ne
Akari mo nakute, mayoi konda michi
Terashite kureta, atatakai koe
Arifureta kotoba de akirame gomakashi
tsuyogatte miseteta koto ketobase

Katachi no nai mono wo, daiji ni omoeru you na
Kokoro ga hoshii, itami made hikiuketemo
Way of light

Taikiken no tochuu de, moetsukite shimayou na
Negai koto nara iranai

Falling, shizumu kaitei
Hikari ga sasu anata no kotoba de
Ginga no hate doko demo toberu hazusa!

Aisaretai to nageite, dareka o hoshigaru kedo
Aimai na koe wa kitto dare ni mo todokanai
Sore demo,

Aisaretai to negatta, todoketai to negatta
Hoka mo dare demo nakute kimi no moto e
Doredake kizutsuite mo, tou no ku te tsunaide
Tonari ni itai no wa,
Kimi da yo, kimi da yo
Kimi nanda?


Translation

In the middle of the atmosphere, i do not need wishes that seems to burn
With inferiority complex, i'm trying to see the dazzling world by opening the windows
It seems that i'm always alone, It's like an illusion; lost is not sunny

I always, up until now, i do not wait for life
Kick those lies for the feelings!
I would want someone who lamented and want to be loved 
Ambiguous voice surely won't reach anyone
WAY OF LIGHT

In an unanswered sentimental, you pretend to have realized
Stop acting, if you run, it will surely becomes lighter
Therefore, i want to find all important things in the universe

I wandered along the road without light, I was lighten by a warm voice
Don't give up with common words
Kick by showing your strength!

Formless things seem to be important, even it's worth the pain of wanting a heart
WAY OF LIGHT

In the middle of the atmosphere, i do not need wishes that seems to burn
Falling, sinking to the bottom of the sea
Where the light shines in your words,
Then we should be able to fly anywhere across the galaxy!

I would want someone who lamented and want to be loved 
Ambiguous voice surely won't reach anyone
Even still,

I hoped to be loved, i hoped to reach where you are alone
No matter how hurt it is, i will tie these distant hands
To be fine next to you, next to you, it's you.



Kanji

大気圏の途中で燃え尽きてしまような
願い事ならいらない
劣等感を抱いて窓を開けて見る世界は眩い
まるで僕が一人きりだと
錯覚しそうまよいは晴れず
いつだって、いまだって寿命は待たない
感情に嘘つくこと蹴飛ばせ
愛されたいと嘆いて誰かを欲しがるけど
曖昧な声はきっと誰にも届かない
WAY OF LIGHT

答えのない感傷で悟ったふりすような
演技止めて走ればきっと軽くなるさ
森羅万象大切なもの見つけがったいね
明かりもなくて迷い込んだ道
照らしてくれた温かい声
ありふれた言葉で諦めごまかし
強がって見せてたこと蹴飛ばせ
形のないものを大事に思えるような
心が欲しい痛みまで引き受けても
WAY OF LIGHT

大気圏の途中で燃え尽きてしまような
願い事ならいらない
フォーリン、沈む海底
光が射すあなたの言葉で
銀河の果てどこでも飛べるはずさ
愛されたいと嘆いて誰かを欲しがるけど
曖昧な声はきっと誰にも届かない
それでも

愛されたいと願った、届けたいと願った
他も誰でもなくて君の元へ
どれだけ傷ついても遠のく手繋いで
となりに居いのは君だよ、君だよ
君なんだ

[SHADOWPLAY] Official Lyrics

So, the official one's out!

Here's the lyrics.

 DOWNLOAD SHADOWPLAY (Single)

file cr: FAIX

Romaji Lyrics

Taisetsuna yokogao to todokanai koe
Kishimu kokoro okizari ni shitemo
Itsumademo itsumademo omoi wa karezu
Kimi no kage wo sagashita

Kaketa suki de kata dotta
pazuru wa dokenai 
Maku wa serifu o machi hiraku
Zutto tonari ni itai to kuchi ni wa dekizu ni tōnoi teta senaka
Kizu ga fuete mo furete itakute
sugoshita hibi wa uso janaito te o nobasukedo

Kanawanai negai hodo tsukamitaikara
Tadoru hate ni kimi o sagashi teta 
Mōnidoto mōnidoto hanarenai yo to 
Sen no yoru o nurikae tsutaetai nda

Ima wa kotoba ni dekinai oboeta bakari no itami o daki sakebu 
Monokuro no kaku gokusai no asu
Egakita imi nai yo souzu wa kono te no magari
Kokorokara afure dasu kirameku namida
kareru hana ni irodori o atae
Itsu made mo itsu made mo wasurenai yo to
Kawasu kotoba kūkyo ni mimi ni nokotta
Taisetsuna yokogao to todokanai koe kishimu kokoro okizari ni shite mo
Itsu made mo itsu made mo omoi wa karezu
Kimi no kage o sagashita

Kanawanai negai hodo wasure rarezu ni 
Katachi no nai uta ni kawarudarou 

Mōnidoto mōnidoto
Kasanari wa shinai enji kitta makugire
 Saigo ni shiyou

大切な横顔と届かない声　軋む心置き去りにしても
いつまでも　いつまでも　想いは枯れず
君の影を探した

欠けた月で象ったパズルは解けない
幕は台詞を待ち　開く
ずっと隣にいたいと口には出来ずに　遠のいてた背中

傷が増えても触れていたくて
過ごした日々は嘘じゃないと手を伸ばすけど

叶わない願い程掴みたいから
辿る果てに君をさがしてた
もう二度と　もう二度と　離れないよと
千の夜を塗り替え　伝えたいんだ

今は言葉に出来ない　覚えたばかりの痛みを抱き叫ぶ

モノクロの昨日　極彩の明日
描きたい未来予想図はこの手の中に



心から溢れ出す煌めく涙　枯れる花に彩りを与え
いつまでも　いつまでも　忘れないよと
交わす言葉　空虚に耳に残った

大切な横顔と届かない声　軋む心　置き去りにしても
いつまでも　いつまでも　想いは枯れず
君の影を探した

叶わない願い程忘れられずに
形の無い歌に変わるだろう
もう二度と　もう二度と
重なりはしない　演じ切った幕切れ
最期にしよう

English Translation Lyrics

The distinct profile of your face and the voice that won’t reach it
Even if my groaning heart is left in the lurch
Always and forever, eternally, my desires will never wither
As I searched for your shadow

I can’t seem to put together the pieces of this puzzle that is the moon
The curtains hold the words, I open them

‘I always want to be by your side’, those words that can’t seem to spill from my lips
Your back, so far away

Even if it hurts me even more, I want to touch…
The days we spent together are not a lie, I reach out but…

Although it’s a wish that will never come true I want to seize it
Resulting in a pursuit, I followed you
Never again, never again will I ever let you go
I want to repaint a thousand nights,
That’s what I want to convey

Now I can’t seem to find any words, just embrace and scream out all the pain that I remember
Yesterday is monochrome, tomorrow is richly colored
I have in my hand the concept of the future I want to draw

These shining tears that spill forth from my heart
Give color to these withering flowers
I will never ever, never ever forget
The words that were exchanged, emptiness remains in my ear

The distinct profile of your face and the voice that won’t reach it
Even if my groaning heart is left in the lurch
Always and forever, eternally, my desires will never wither
As I searched for your shadow

Although it’s a wish that will never come true I’ll never forget it
This song without a form will change
Never again, never again,
Will this overlap, the game’s been fully played out, it’s over
Let’s make this the last moment fantasy

Daybreak 「Lyrics」with Translations

Alice Nine and PS COMPANY

Download Daybreak MP3

(FAIX Files)

Download Daybreak Full PV

Lyrics (Romaji)

Genjou to risou hasanari tocchi
Sai otou ni nagarare awarasou THE EDGE

Noru kasoru ka no DAYS
Agaiteru nara
Kitsuzuita imi mo aru dorou

Keshite wa mada egaite
Keshite samenu yume made
Chizu o yaburi sutete miageta
DAYBREAK

Tashikana mono wa nai saa
Kinou made no kako sae
Omoni wa tsubasa ni mo naru kara 
I think so yoru o akasou

Rara BREAKING OUT FAKE DAYS, TONIGHT

Mada mada hajimacchainai WINDING ROAD
Nori kaketa ressya nara GO TO THE LAST STOP

Ame to namida no KISS
Kawaku yuuyo youmo nai
Mayonaka no tobira wo keyobure

Shiita huri no ashita mo
Karamawari no kinou mo
Subete wa muda janai to
Tsutaetai kara

Donna yameru toki ni mo
Itsumo sasaete kureta
Tada kimi no egao ga
Hoshikute boku wa koko ni irunda

So, I wish you get all the happiness
And I wish you walk until the end
I want nothing else
I want nothing else
If only you were here

Miagereba sekai ni wa
Shiranai koto magari de
Chizu o yaburi suteta kakageta 
DAYBREAK

Tashikana mono wa nai saa
Kinou made no kako sae
Omoni wa tsubasa ni mo naru kara 
I think so yoru wo akasou

Rara BREAKING OUT FAKE DAYS, 
Katachi wa naku tomo
Uta wa kiezu ni
Soba ni iru yo


Translation 

We stand in the space between our circumstances and our ideals, the dice have already been thrown. 
Our lives on the edge
On make-or-break Days,
 if you’re struggling, there is also a meaning to getting hurt, right?

Until the dream from which you don’t wake up by any means, I will once again sketch what is erased
I tore and threw away the map and looked up at the sky, Daybreak
Even though there are no certainties, regardless of the past until yesterday
Because even your burdens will become your wings, I think so, and make the night seem brighter
Lala, Breaking up fake days, Tonight

You still haven’t begun yet, Winding road.
When you’ve gotten on the train, Go to the last stop
A Kiss of rain and tears, without being given the time to dry, break down the doors of midnight

The tomorrow you pretended to know, and the fruitless yesterday as wellI want to convey that everything is not futile
At any time when I was aching, I always received support
I only want your smile, that is why I’m here

So I wish you get all happiness
And I wish you walk until the end
I want nothing else
I want nothing else
If only you were here

If you look up, there are many things in the world you don’t know
I tore and threw away the map and lifted up the Daybreak
Even though there are no certainties, regardless of the past until yesterday
Because even your burdens will become your wings, I think so, and make the night seem brighter
Lala, Breaking up fake days
Even though it is formless, our songs will unfadingly, stay at your side"

(cr: Fantasy Alice Nine)